Blog de Tops !!!

Publié le par Fabmovie

 

Trop naze pour mater un film ce soir, par contre je suis tombé par hasard sur un blog bien sympatoche : Topito.com, le blog des petits tops !!! Comme son nom l'indique ce blog regorge de tops en tous genres et classés en catégories. Mais si je me suis décidé de vous parler de ce blog, c'est à cause d'un des top qui m'a fait craquer : Top 20 des traductions québécoises de titre de films !!! C'est terrible, ça vaut son pesant de cacahuètes !!! Je vous laisse apprécier l'imagination de nos voisins d'outre-atlantique que l'on aime tant !!! Bises à eux !!!

1. Fiction pulpeuse : Pulp Fiction

 2. Danse lascive : Dirty Dancing

3. Nigaud de professeur : Professeur Foldingue

4. Ça va clencher! : Speed 2

5. C'est le petit qu'il nous faut : Get Shorty

6. Ferrovipathes : Trainspotting

7. Bételgeuse : Beetljuice

8. Folies de graduation : American pie

9. Poulets en fuite : Chicken Run

10. Un ciel couleur vanille : Vanilla sky

11. Tuer Bill : Kill Bill

12. Blonde et Légale 2 : Legally Blonde 2

13. Film de peur : Scary Movie

14. Rapides et Dangereux 2 : 2 Fast 2 Furious

15. Marche ou Crève : Vengeance définitive : Die Hard: With a Vengeance

16. les Patrouilleurs de l'Espace : Starship Troopers

17. Le club Lacogne : Fight Club

18. Génération X-trême : American History X

19. Los Angeles interdite : L.A. Confidential

20. Hommes en noir : Men in Black

 

Publicité

Publié dans Divers

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
Il y a aussi le cas de films français sortis d'abord aux USA avant le Québec: Léon, devenant The Professionnal chez Bush, et donc... Le Professionnel à Montréal ! C'est Bebel qui fait la gueule !
Répondre
S
Putain, c'est du lourd ça!Le club Lacogne, mdr!Dans le même genre, j'avais vu à l'époque que Saw ils l'avaient traduits Décadence. Ils sont très fort!
Répondre
M
Great link, mon bon Cap' ! Vraiment drôle.
Répondre
L
CA va clencher... Arf! On dirai les ti djeuns de ma cambrousse quand y cause de leurs vieilles bagnoles avec le A sur le capot rouge rouillé garé le rap à donf sur le parking du centre ville avnt d'aller au bal....PTDR!!!
Répondre